| Technische Daten |
| Ausgangskontakte | 1 Wechsler |
| Baubreite | 22,5 mm |
| Gehäusebauform | Schaltschrank |
| Zeitfunktion(en) | Rückfallverzögert ohne Steuersignal |
| Zulassungen | UL |
| Gerätetyp | MK 9961 |
| Variante |
| Kontaktbestückung | 1 Schließer unverzögert, 1 Wechsler verzögert |
| Nennspannung | AC 230 V |
| Zeitbereich | 30 - 600 s |
| Variante | Rückfallverzögert, ohne Steuersignal |
Das Dold Zeitrelais MK9961.35 ist ein rückfallverzögertes Relais für den Einsatz in zeitabhängigen Steuerungen ohne Hilfsspannung. Es verfügt über eine Nennspannung von AC 230 V und einen einstellbaren Zeitbereich von 30 bis 600 Sekunden. Die Baubreite beträgt 22,5 mm, wodurch es sich ideal für Montage in Schaltschränken eignet. Das Gerät ist nach EN 61812-1 normkonform und bietet eine Wiederholgenauigkeit von weniger als ± 1 %, was eine hohe Zuverlässigkeit bei wiederholten Schaltvorgängen gewährleistet.
Einsatzbereiche
Das Zeitrelais ist für Anwendungen konzipiert, bei denen eine verzögerte Abschaltung nach Unterbrechung der Betriebsspannung erforderlich ist. Typische Einsatzfälle sind beispielsweise die Steuerung von Pumpen, Lüftern oder Beleuchtungssystemen, bei denen ein kontrollierter Abfall der Funktion notwendig ist, um mechanische oder elektrische Belastungen zu vermeiden. Die Nullspannungssicherheit sorgt dafür, dass das Relais auch bei kurzzeitigen Spannungsausfällen seine Funktion beibehält.
Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über eine Kontaktbestückung mit einem unverzögerten Schließer und einem verzögerten Wechsler. Der Wechsler schaltet verzögert, sobald die Betriebsspannung abgeschaltet wird, wodurch die Rückfallverzögerung realisiert wird. Die Zeitverzögerung ist stufenlos einstellbar und erfolgt an einer Absolutskala. Eine Ferneinstellung ist über einen Außendrehwiderstand möglich, wodurch die Zeitverzögerung auch von außerhalb des Schaltschranks angepasst werden kann. Eine LED-Anzeige signalisiert die Anwesenheit der Betriebsspannung.
Technik verständlich erklärt
Die Zeitfunktion basiert auf einem elektronischen Timer, der bei Abschaltung der Betriebsspannung die Ausgangskontakte für die eingestellte Zeit weiterhin aktiv hält. Die Verzögerung wird durch einen internen Kondensator und einen Widerstand gesteuert, wobei die Zeitdauer durch die Wahl des externen Drehwiderstands variiert werden kann. Die Kontaktmaterialien bestehen aus AgSnO₂ für den Wechsler und AgNi für den Schließer, was eine hohe Schaltfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit gewährleistet. Die thermische Strombelastbarkeit beträgt 2 A, und das Schaltvermögen liegt bei 3 A/AC 230 V für den Schließer.
Kompatibilität und Zubehör
Das Relais ist für die Montage auf einer DIN-Schiene ausgelegt und kann mit externen Drehwiderständen kombiniert werden, um die Zeitverzögerung anzupassen. Die Artikelnummern der passenden Außendrehwiderstände sind im Datenblatt aufgeführt, wobei beispielsweise ein 4,7 MΩ-Widerstand für den Zeitbereich 30 s verwendet wird. Die Betriebsspannung liegt im Bereich von AC 110 bis 127 V sowie AC 230 V, wobei die Nennspannung AC 230 V beträgt. Die Frequenzbereichsabdeckung umfasst ±5 % der Nennfrequenz von 50/60 Hz.
Montage und Installation
Die Montage erfolgt auf einer DIN-Schiene im Schaltschrank. Die Anschlussklemmen sind für Kabelquerschnitte bis 2 x 1,5 mm² ausgelegt, wobei die Kabel mit einem Schrumpfschlauch oder einer Schutzhülle gemäß DIN 46228-1/-2/-3/-4 versehen sein sollten. Die Befestigung erfolgt über flache Klemmen mit selbsthobenden Klemmbacken. Das Gerät ist für Betriebstemperaturen von -20 bis +60 °C ausgelegt und kann bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel eingesetzt werden.
Vorteile im Betrieb
Das Zeitrelais bietet eine hohe Betriebssicherheit durch Nullspannungssicherheit und eine präzise Zeitsteuerung mit geringer Wiederholabweichung. Die Ferneinstellung ermöglicht eine flexible Anpassung der Verzögerungszeit ohne physischen Zugriff auf das Gerät. Die LED-Anzeige erleichtert die Diagnose und Überwachung des Betriebszustands. Die mechanische Lebensdauer beträgt 50 Millionen Schaltspiele, was eine lange Einsatzdauer ohne Wartung ermöglicht. Die elektrische Lebensdauer liegt bei 3 x 10⁵ Schaltspiele bei 3 A/AC 230 V.
Zulassungen und Umgebungsbedingungen
Das Gerät ist mit der UL-Zulassung versehen und entspricht den Anforderungen der IEC/EN 60947-5-1 für Schaltgeräte. Die Schutzart des Gehäuses beträgt IP 40, die der Anschlussklemmen IP 20. Die Überspannungskategorie ist III, und die Bemessungsstoßspannung beträgt 4 kV bei Verschmutzungsgrad 2. Die EMV-Anforderungen sind gemäß IEC/EN 61000-4-2 bis -4-6 erfüllt, wodurch das Gerät gegen elektromagnetische Störungen geschützt ist. Die Betriebshöhe ist auf 2000 m begrenzt, und die Lagerung erfolgt im Temperaturbereich von -20 bis +60 °C.
Gehäuse und Montage
Das Gehäuse besteht aus Thermoplast mit V0-Verhalten gemäß UL 94. Die Vibrationssicherheit ist für eine Amplitude von 0,35 mm und Frequenzen von 10 bis 55 Hz nach IEC/EN 60068-2-6 geprüft. Die Klimabeständigkeit entspricht der Prüfung 20/060/04 nach IEC/EN 60068-1. Die Montage erfolgt auf einer DIN-Schiene, und die Abmessungen betragen 22,5 mm (Breite) x 82 mm (Höhe) x 99 mm (Tiefe). Das Gewicht des Geräts beträgt 140 g.
Anschlussbezeichnungen
Die Anschlussklemmen sind wie folgt belegt: A1 (L/+) und A2 (N/-) für die Betriebsspannung, 15, 16, 18 für den verzögerten Wechslerkontakt, 23, 24 für den unverzögerten Schließerkontakt, und Z1, Z2 für die Anschlussmöglichkeit eines externen Drehwiderstands zur Ferneinstellung der Zeitverzögerung.
Zulassungen und Normen
Das Gerät entspricht der Norm EN 61812-1 für Zeitrelais und ist mit der UL-Zulassung versehen. Die EMV-Anforderungen sind gemäß IEC/EN 61000-4-2 bis -4-6 erfüllt. Die Isolationsprüfung erfolgt mit 2,5 kV für 1 Minute. Die Überspannungskategorie III und die Bemessungsstoßspannung von 4 kV bei Verschmutzungsgrad 2 sind für die sichere Betriebsumgebung relevant.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist für Betriebstemperaturen von -20 bis +60 °C ausgelegt und kann bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel eingesetzt werden. Die Lagerung erfolgt im gleichen Temperaturbereich. Die Schutzart IP 40 für das Gehäuse und IP 20 für die Anschlussklemmen schützen vor Berührung und Staub, jedoch nicht vor Wasser. Die Klimabeständigkeit ist gemäß IEC/EN 60068-1, Prüfung 20/060/04, geprüft.
Schaltvermögen und Lebensdauer
Das Schaltvermögen nach AC 15 beträgt für den Schließer 3 A/AC 230 V und für den Öffner 1 A/AC 230 V. Die elektrische Lebensdauer liegt bei 3 x 10⁵ Schaltspiele bei 3 A/AC 230 V, und die mechanische Lebensdauer beträgt 50 x 10⁶ Schaltspiele. Die zulässige Schalthäufigkeit beträgt 3000 Schaltspiele pro Stunde.
Anschluss und Montage
Die Anschlussklemmen sind für Kabelquerschnitte bis 2 x 1,5 mm² ausgelegt, wobei die Kabel mit einem Schrumpfschlauch oder einer Schutzhülle gemäß DIN 46228-1/-2/-3/-4 versehen sein sollten. Die Befestigung erfolgt über flache Klemmen mit selbsthobenden Klemmbacken. Die Montage erfolgt auf einer DIN-Schiene, und die Abmessungen betragen 22,5 mm (Breite) x 82 mm (Höhe) x 99 mm (Tiefe). Das Gewicht des Geräts beträgt 140 g.
Es gibt keine widersprüchlichen Angaben zu den technischen Daten, der Kontaktbestückung, der Zeitfunktion oder der Zulassungen.