Technische Daten
Ausgangskontakte	2 Wechsler
Baubreite	22,5 mm
Gehäusebauform	Schaltschrank
Zeitfunktion(en)	Rückfallverzögert mit Steuersignal
Gerätetyp	MK 9962
Variante
Kontaktbestückung	2 Wechsler verzögert
Nennspannung	AC/DC 24 V + AC 220 - 240 V
Zeitbereich	0,5 - 10 s
Variante	Rückfallverzögert, mit Steuersignal

Das Dold MK9962 ist ein Industrie-Zeitrelais der MINITIMER-Serie, ausgelegt für rückfallverzögerte Steuerungen mit Steuersignal. Es dient zur zeitverzögerten Abschaltung von elektrischen Lasten nach Unterbrechung eines Steuersignals und ist für den Einsatz in Schaltschränken konzipiert. Die Baubreite von 22,5 mm ermöglicht eine kompakte Montage in Standard-Schalttafeln. Das Gerät verfügt über eine 2-Spannungsausführung, die es für verschiedene Betriebsspannungen geeignet macht, und ist mit einem stufenlosen Drehschalter ausgestattet, über den die Verzögerungszeit im Bereich von 0,5 bis 10 Sekunden eingestellt werden kann.

Einsatzbereiche
Das Zeitrelais eignet sich für zeitabhängige Steuerungen in industriellen Anlagen, wie beispielsweise in der Fertigungsautomatisierung, bei Pumpensteuerungen oder in Anlagen, bei denen eine verzögerte Abschaltung von Komponenten erforderlich ist. Die Funktion „rückfallverzögert“ bedeutet, dass das Relais nach Aktivierung des Steuersignals sofort anspricht und die Ausgangskontakte schließt. Sobald das Steuersignal entfernt wird, beginnt ein Zeitablauf, der erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit endet. Danach kehrt das Relais in die Ruhelage zurück. Diese Funktion ist besonders nützlich, um Lasten nicht sofort abzuschalten, sondern nach einem definierten Zeitintervall, um mechanische Belastungen oder thermische Übergänge zu vermeiden.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über 2 Wechsler als Ausgangskontakte, die jeweils einen Öffner und einen Schließer bieten. Die Kontaktbestückung ist verzögert, was bedeutet, dass die Schaltvorgänge nach dem Zeitablauf erfolgen. Die Kontakte bestehen aus AgSnO₂, einem Werkstoff, der für hohe Schaltlebensdauer und geringe Verschmutzungsneigung bekannt ist. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ ±1 %, was eine hohe Präzision bei wiederholten Schaltvorgängen gewährleistet. Zwei LED-Anzeigen unterstützen die Diagnose: Die obere LED leuchtet, wenn das Steuersignal anliegt, die untere LED zeigt den Zustand des Ausgangsrelais an. Dies erleichtert die Fehlersuche im Betrieb.

Technik verständlich erklärt
Die Betriebsspannung wird über die Klemmen A1/A2/A3 zugeführt, wobei die Nennspannung AC/DC 24 V und AC 220–240 V beträgt. Die Steuerung erfolgt potentialfrei über die Klemmen B1/B2, wobei keine galvanische Trennung zu den Spannungsklemmen besteht. Die Steuerung muss daher mit potentialfreien Kontakten erfolgen, die je nach Betriebsspannung eine entsprechende Isolation aufweisen müssen. Die Zeitverzögerung wird über einen stufenlosen Drehschalter an einer Absolutskala eingestellt. Die Mindesteinschaltzeit beträgt 20 ms, die Wiederbereitschaftszeit etwa 5 ms. Die Spannungseinflusswerte liegen bei ≤ ±0,5 %, der Temperatureinfluss bei < ±0,1 %/K, was auf eine hohe Stabilität unter variierenden Betriebsbedingungen hinweist.

Kompatibilität und Zubehör
Das Gerät ist für den Einsatz in Schaltschränken ausgelegt und entspricht der Norm EN 61812-1 für Zeitrelais. Die Bemessungsbetriebsspannung beträgt AC 250 V, der thermische Strom Ith ist mit 5 A angegeben. Die elektrische Lebensdauer bei 5 A und AC 230 V beträgt 500.000 Schaltspiele, die mechanische Lebensdauer 30 Millionen Schaltspiele. Die zulässige Schalthäufigkeit liegt bei 6000 Schaltspiele pro Stunde. Die Kurzschlussfestigkeit erfordert eine max. Schmelzsicherung von 6 A gG/gL. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C und +60 °C, die Lagerungstemperatur ebenfalls im Bereich -20 °C bis +60 °C. Die Betriebshöhe ist auf ≤ 2000 m begrenzt.

Montage und Installation
Das Zeitrelais wird in Schaltschränken montiert, wobei die Baubreite von 22,5 mm eine Standardmontage in DIN-Schienen ermöglicht. Die Anschlussklemmen sind klar beschriftet: A1/A2/A3 für die Betriebsspannung, B1/B2 für den Steuereingang, und die Kontakte 15/16/18 sowie 25/26/28 für die Ausgangsrelais. Die Ansteuerung erfolgt potentialfrei, wobei die Klemmen B1/B2 elektrisch mit A1/A2/A3 verbunden sind. Die Installation erfordert daher eine entsprechende Isolation der Steuerkontakte, je nach Höhe der Betriebsspannung.

Vorteile im Betrieb
Die einfache Bedienung durch den stufenlosen Drehschalter und die klare LED-Anzeige für Steuer- und Kontaktzustand erleichtern die Inbetriebnahme und Wartung. Die hohe Wiederholgenauigkeit und die lange Lebensdauer der Kontakte sorgen für zuverlässigen Betrieb. Die 2-Spannungsausführung erhöht die Flexibilität bei der Integration in bestehende Anlagen. Die Einhaltung der Norm EN 61812-1 sichert die Qualität und Sicherheit des Geräts. Die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61000-4-2 bis -4-5 sind erfüllt, was die Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen gewährleistet.