Technische Daten
Ausgangskontakte	1 Wechsler
Baubreite	22,5 mm
Gehäusebauform	Schaltschrank
Zeitfunktion(en)	Ansprechverzögert
Gerätetyp	BC 7930N
Variante
Kontaktbestückung	1 Wechsler
Nennspannung	AC/DC 24 V + AC 230 V
Zeitbereich	15 - 300 s

Das Dold Zeitrelais BC7930N.81AC/DC24V+AC230V15-300S ist ein ansprechverzögertes Industrie-Zeitrelais, das für zeitgesteuerte Anwendungen in Schaltschränken konzipiert ist. Es verfügt über eine 2-Spannungsausführung mit Nennspannung AC/DC 24 V und AC 230 V, wodurch es flexibel in verschiedenen elektrischen Systemen eingesetzt werden kann. Die Zeitverzögerung ist stufenlos einstellbar im Bereich von 15 bis 300 Sekunden, was es für Anwendungen geeignet macht, bei denen eine präzise zeitliche Steuerung erforderlich ist, beispielsweise bei der Verzögerung von Startvorgängen, der Synchronisierung von Maschinen oder der Sicherung von Betriebsabläufen. Das Gerät entspricht der Norm EN 61812-1 und ist somit für den Einsatz in industriellen Steuerungssystemen zugelassen.

Einsatzbereiche
Das Zeitrelais ist für den Einsatz in industriellen Steuerungs- und Automatisierungssystemen vorgesehen, insbesondere in Anlagen, die eine zeitgesteuerte Schaltfunktion benötigen. Typische Einsatzfälle sind die Verzögerung von Motorstartvorgängen, die Steuerung von Beleuchtungssystemen, die Synchronisierung von Produktionsprozessen oder die Sicherung von Betriebsabläufen in Maschinenbau und Fertigungstechnik. Die ansprechverzögerte Funktion sorgt dafür, dass der Ausgangskontakt erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet, was bei vielen industriellen Prozessen erforderlich ist, um Schaltvorgänge zu kontrollieren und zu synchronisieren.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über einen Wechsler als Ausgangskontakt, der für Schaltvorgänge mit einer Bemessungsbetriebsspannung von AC 250 V ausgelegt ist. Die Kontaktbestückung ermöglicht sowohl Schließ- als auch Öffnungsfunktionen, wodurch das Relais in verschiedenen Schaltkonfigurationen eingesetzt werden kann. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ 0,5 % + 10 ms, was eine hohe Präzision bei wiederholten Schaltvorgängen gewährleistet. Eine LED-Anzeige signalisiert den Zustand des Ausgangsrelais – sie leuchtet, wenn der Kontakt 15–18 geschlossen ist, was die visuelle Überwachung des Betriebszustands ermöglicht. Die Zeitverzögerung ist stufenlos einstellbar im Bereich von 15 bis 300 Sekunden, wobei die Einstellung über einen Drehregler erfolgt.

Technik verständlich erklärt
Die ansprechverzögerte Funktion bedeutet, dass das Relais nach dem Anlegen der Betriebsspannung nicht sofort schaltet, sondern erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit. Dies ist besonders nützlich, um z. B. Motoren nach einem Startvorgang zu schützen oder um mehrere Komponenten in einem System nacheinander zu aktivieren. Die 2-Spannungsausführung ermöglicht die Versorgung über zwei verschiedene Spannungsquellen: AC/DC 24 V (an Klemmen A3–A2) und AC 230 V (an Klemmen A1–A2). Die Betriebsspannung kann je nach Anwendungswunsch ausgewählt werden, wobei die Spannungsbereiche zwischen 0,8 bis 1,1 U_N (bei AC) und 0,9 bis 1,25 U_N (bei DC) liegen. Die Nennfrequenz beträgt 50/60 Hz, was die Verwendung in europäischen und internationalen Stromnetzen ermöglicht.

Kompatibilität und Zubehör
Das Zeitrelais ist für die Montage auf einer Hutschiene nach IEC/EN 60715 ausgelegt, was eine schnelle und sichere Installation in Schaltschränken ermöglicht. Die Klemmen sind für Leiteranschlüsse ausgelegt: Es können 1 x 4 mm² massiver Leiter, 1 x 2,5 mm² Litze mit Hülse und Kunststoffkragen oder 2 x 1,5 mm² Litze mit Hülse (DIN 46228-1/-2/-3/-4) sowie 2 x 2,5 mm² Litze mit Hülse (DIN 46228-1/-2/-3) angeschlossen werden. Die Abisolierung der Leiter beträgt 10 mm, und die Befestigung erfolgt über Plus-Minus-Klemmenschrauben M 3,5 mit einem Anzugsdrehmoment von 0,8 Nm. Die Klemmen sind als Kastenklemmen ausgeführt, was eine sichere und dauerhafte Verbindung gewährleistet.

Montage und Installation
Die Montage erfolgt durch Befestigung auf einer Hutschiene im Schaltschrank. Die Baubreite beträgt 22,5 mm, was eine kompakte Platzierung in standardisierten Schaltschränken ermöglicht. Die Geräteabmessungen betragen 22,5 mm (Breite) × 84 mm (Höhe) × 97 mm (Tiefe). Die Installation erfordert keine zusätzlichen Werkzeuge außer einem Schraubendreher zur Befestigung der Leiter. Die Klemmen sind so ausgelegt, dass sie eine sichere Verbindung auch bei Vibrationen gewährleisten, was durch die Rüttelfestigkeit (Amplitude 0,35 mm, Frequenz 10–55 Hz) nach IEC/EN 60068-2-6 bestätigt wird.

Vorteile im Betrieb
Das Zeitrelais bietet eine hohe Betriebssicherheit durch die mechanische Lebensdauer von 10⁸ Schaltspiele und eine elektrische Lebensdauer von 1,5 × 10⁵ Schaltspiele bei 1 A und AC 230 V. Die Wiederbereitschaftszeit beträgt ≤ 100 ms, was eine schnelle Reaktion nach einem Schaltvorgang ermöglicht. Die zulässige Schalthäufigkeit beträgt 36.000 Schaltspiele pro Stunde, was für intensive Betriebsbedingungen geeignet ist. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C und +60 °C, und die Lagerungstemperatur beträgt -25 °C bis +70 °C. Die relative Luftfeuchte beträgt bis zu 95 % bei 40 °C, und die Betriebshöhe ist auf ≤ 2000 m begrenzt. Die Schutzart des Gehäuses beträgt IP 40, die der Klemmen IP 20, was einen Schutz vor Berührung und Staub, aber nicht vor Wasser spritzt, gewährleistet. Die Isolationsprüfspannung beträgt 2,5 kV für 1 Minute, und die Überspannungskategorie ist III. Die EMV-Prüfungen umfassen Statische Entladung (6 kV Kontakt, 8 kV Luft), HF-Einstrahlung (20 V/m) und schnelle Transienten (4 kV), was die Zuverlässigkeit in elektromagnetisch gestörten Umgebungen sichert.