Technische Daten
Ausgangskontakte	1 Wechsler
Baubreite	17,5 mm
Gehäusebauform	Schaltschrank
Zeitfunktion(en)	Rückfallverzögert mit Steuersignal
Gerätetyp	SK 9962
Anschlussmöglichkeit für Fernpoti
Variante
Kontaktbestückung	1 Wechsler
Nennspannung	AC/DC 12 - 240 V
Zeitbereich	0,05 s - 300 h
Zulassungen und Kennzeichen	UKCA
Variante	Rückfallverzögert, mit Steuersignal

Das Dold Zeitrelais SK9962.81 AC/DC12-240V 0,05S-300H ist ein rückfallverzögertes Zeitrelais für industrielle Anwendungen, das nach der Norm EN 61812-1 ausgeführt ist. Es dient der zeitverzögerten Steuerung von elektrischen Lasten, wobei der Ausgangskontakt erst nach Ablauf einer eingestellten Verzögerungszeit nach Abschalten des Steuersignals schaltet. Die Baubreite beträgt 17,5 mm, und das Gerät ist für den Einsatz in Schaltschränken ausgelegt, wobei die Anschlussklemmen oben angeordnet sind. Die Hilfsspannung sowie der Steuereingang können mit Spannungen im Bereich AC/DC 12 bis 240 V betrieben werden.

Einsatzbereiche
Das Relais eignet sich für Anwendungen, bei denen eine zeitverzögerte Abschaltung erforderlich ist, beispielsweise bei der Steuerung von Motoren, Beleuchtungssystemen oder Sicherheitsfunktionen in Produktionsanlagen. Die Rückfallverzögerung ermöglicht es, einen Ausgang über einen definierten Zeitraum weiterhin aktiv zu halten, auch wenn das Steuersignal bereits abgeschaltet wurde. Dies ist insbesondere in Prozessen nützlich, bei denen ein sofortiges Abschalten zu Störungen oder Schäden führen könnte.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über einen Wechsler als Ausgangskontakt, der für die Steuerung von Lasten geeignet ist. Die Zeitverzögerung ist über einen Drehschalter in acht Zeitbereichen von 0,05 Sekunden bis 300 Stunden einstellbar. Eine Einstellhilfe ermöglicht die schnelle und präzise Einstellung langer Zeiten, indem die Blinkfrequenz der gelben LED (1 Sekunde ± 4%) als Referenz dient. Die Anzeige der gelben LED zeigt den Betriebszustand an: Dauerlicht bedeutet, dass das Ausgangsrelais aktiviert ist, Blinklicht signalisiert den Zeitablauf. Eine grüne LED zeigt an, dass die Hilfsspannung anliegt.

Technik verständlich erklärt
Die Zeitfunktion wird durch einen Steuersignal-Eingang (B1) aktiviert, der gegenüber A2 potentialbehaftet ist. Die Hilfsspannung muss ständig an A1/A2 anliegen. Das Gerät benötigt keinen potentialfreien Steuerkontakt, was die Installation vereinfacht. Die Zeitverzögerung wird durch einen internen Timer realisiert, der über den Drehschalter programmiert wird. Die Einstellung erfolgt direkt am Gerät, wobei eine Änderung während des Zeitablaufs zu ungewollten Schaltvorgängen führen kann.

Kompatibilität und Zubehör
Das Relais ist mit einer Anschlussmöglichkeit für ein Fernpoti (10 kΩ) ausgestattet, das über die Klemmen Z1-Z2 angeschlossen wird. Dies ermöglicht die Fernsteuerung der Zeitfeineinstellung, wobei der Drehknopf am Gerät auf Minimum eingestellt werden muss. Die Fernpotizuleitungen sollten getrennt von Netzwechselspannungsleitungen verlegt werden; bei gemeinsamer Verlegung wird abgeschirmtes Kabel empfohlen, wobei der Schirm an Z1 angeschlossen wird. Die Klemmen Z1-Z2 sind nicht galvanisch getrennt von A1/A2, weshalb keine fremden Spannungspotentiale angeschlossen werden dürfen.

Montage und Installation
Das Gerät ist für den Einbau in Schaltschränke konzipiert, wobei die Bautiefe 98 mm beträgt. Die Anschlussklemmen befinden sich oben, was die Montage an Montageplatten und in Kabelkanälen erleichtert. Die Installation erfolgt in üblicher Weise in Schaltschränken mit Montageplatte. Die Klemmenbezeichnungen sind klar definiert: A1/A2 für die Hilfsspannung, B1 für den Steuereingang, 15-16-18 für den Wechslerkontakt.

Vorteile im Betrieb
Die Kombination aus breitem Spannungsbereich, acht einstellbaren Zeitbereichen und der Möglichkeit zur Fernsteuerung über ein Fernpoti macht das Gerät flexibel einsetzbar. Die LED-Anzeigen erleichtern die Diagnose und Wartung, da der Betriebszustand visuell erkennbar ist. Die Einstellhilfe für lange Zeiten reduziert die Einstellzeit und erhöht die Genauigkeit. Die Bauform für Schaltschränke und die kompakte Baubreite von 17,5 mm ermöglichen eine effiziente Platznutzung in elektrischen Schaltanlagen.

Zulassungen und Kennzeichen
Das Gerät trägt das UKCA-Zeichen, was die Konformität mit den geltenden europäischen Sicherheits- und Betriebserfordernissen bestätigt. Die Herstellung erfolgt nach den Vorgaben der Norm EN 61812-1, die für Zeitrelais gilt.

Gehäusebauform
Das Gehäuse ist für den Einsatz in Schaltschränken ausgelegt, wobei die Anschlussklemmen oben angeordnet sind. Die Bauform SK 9962 ist speziell für Schaltschränke mit Montageplatte und Kabelkanal konzipiert.

Zeitfunktion
Die Zeitfunktion ist rückfallverzögert mit Steuersignal, was bedeutet, dass der Ausgangskontakt nach Abschalten des Steuersignals über die eingestellte Zeit weiterhin aktiv bleibt.

Anschlussmöglichkeit für Fernpoti
Die Anschlussmöglichkeit für ein Fernpoti (10 kΩ) über die Klemmen Z1-Z2 ermöglicht die Fernsteuerung der Zeitfeineinstellung. Die Klemmen Z1-Z2 sind nicht galvanisch getrennt von A1/A2, weshalb keine fremden Spannungspotentiale angeschlossen werden dürfen.

LED-Anzeigen
Die grüne LED zeigt an, dass die Hilfsspannung anliegt. Die gelbe LED zeigt den Betriebszustand an: Dauerlicht bedeutet, dass das Ausgangsrelais aktiviert ist, Blinklicht signalisiert den Zeitablauf.

Steuereingang
Der Steuereingang B1 wird mit Spannung gegenüber A2 betrieben. Die Steuerspannung kann im Bereich AC/DC 12 bis 240 V liegen und muss nicht mit der Hilfsspannung identisch sein. Ein paralleler Lastwiderstand (z. B. ein Kontaktor) zwischen B1 und A2 ist zulässig.

Einstellhilfe
Die Einstellhilfe nutzt die Blinkfrequenz der gelben LED (1 Sekunde ± 4%) als Referenz, um lange Zeiten schnell und präzise einzustellen. Die Multiplikationsfaktoren zwischen den Zeitbereichen sind exakt, was die Einstellhilfe besonders nützlich macht.

Baubreite
Die Baubreite beträgt 17,5 mm, was eine kompakte Platzierung in Schaltschränken ermöglicht.

Gehäusebauform
Das Gerät ist für den Einsatz in Schaltschränken ausgelegt, wobei die Anschlussklemmen oben angeordnet sind. Die Bauform SK 9962 ist speziell für Schaltschränke mit Montageplatte und Kabelkanal konzipiert.

Zeitfunktion
Die Zeitfunktion ist rückfallverzögert mit Steuersignal, was bedeutet, dass der Ausgangskontakt nach Abschalten des Steuersignals über die eingestellte Zeit weiterhin aktiv bleibt.

Anschlussmöglichkeit für Fernpoti
Die Anschlussmöglichkeit für ein Fernpoti (10 kΩ) über die Klemmen Z1-Z2 ermöglicht die Fernsteuerung der Zeitfeineinstellung. Die Klemmen Z1-Z2 sind nicht galvanisch getrennt von A1/A2, weshalb keine fremden Spannungspotentiale angeschlossen werden dürfen.

LED-Anzeigen
Die grüne LED zeigt an, dass die Hilfsspannung anliegt. Die gelbe LED zeigt den Betriebszustand an: Dauerlicht bedeutet, dass das Ausgangsrelais aktiviert ist, Blinklicht signalisiert den Zeitablauf.

Steuereingang
Der Steuereingang B1 wird mit Spannung gegenüber A2 betrieben. Die Steuerspannung kann im Bereich AC/DC 12 bis 240 V liegen und muss nicht mit der Hilfsspannung identisch sein. Ein paralleler Lastwiderstand (z. B. ein Kontaktor) zwischen B1 und A2 ist zulässig.

Einstellhilfe
Die Einstellhilfe nutzt die Blinkfrequenz der gelben LED (1 Sekunde ± 4%) als Referenz, um lange Zeiten schnell und präzise einzustellen. Die Multiplikationsfaktoren zwischen den Zeitbereichen sind exakt, was die Einstellhilfe besonders nützlich macht.

Baubreite
Die Baubreite beträgt 17,5 mm, was eine kompakte Platzierung in Schaltschränken ermöglicht.