Allgemein
CAN-Protokolle	CAN 2.0A, CAN 2.0B
Anzahl CAN-Ports	2
Baudrate	10 / 20 / 50 / 125 / 250 / 500 / 800 / 1000 kbps, benutzerdefiniert
CAN-Controller	NXP SJA1000
Transceiver	PCA82C251
Anschluss	DB9 Stecker (männlich)
Isolation	2 kV elektrisch, pro Port
LED-Anzeigen	Tx/Rx-Status pro Port
Terminierungswiderstand	optional 120 Ohm
Bus-Schnittstelle	Universal PCI (32-bit, 3.3 V/5 V kompatibel)
Betriebstemperatur	0 bis 55 °C (CP-602U-I); -40 bis 85 °C (CP-602U-I-T)
Lagertemperatur	-40 bis 85 °C
Luftfeuchtigkeit	5 – 95 % (nicht kondensierend)
EMV-Zertifizierung	EN 55032/35
EMI-Zertifizierung	CISPR 32, FCC Part 15B Klasse B
EMS-Zertifizierung	IEC 61000-4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6, -4-8, -4-11
Umweltkonformität	RoHS, CRoHS, WEEE
Software	Windows-Treiber, DLL-Bibliothek mit Beispielcode

Die Moxa CP-602U-I ist eine industrietaugliche CAN-Interface-Karte für den Einsatz in Automatisierungssystemen. Sie verfügt über zwei unabhängige CAN-Ports und ist für den Einbau in Computer mit Universal PCI-Bus (32-bit, kompatibel mit 3,3 V und 5 V) ausgelegt. Die Karte dient der Kommunikation mit CAN-basierten Geräten in industriellen Umgebungen, wo eine zuverlässige Datenübertragung unter rauen Bedingungen gefordert ist. Die Unterstützung der Protokolle CAN 2.0A und CAN 2.0B ermöglicht die Integration in bestehende CAN-Netzwerke, die in der Fertigungsautomatisierung, der Maschinensteuerung oder der Fahrzeugtechnik eingesetzt werden.

Einsatzbereiche
Die CP-602U-I eignet sich für Anwendungen, in denen eine robuste, galvanisch getrennte CAN-Schnittstelle erforderlich ist. Typische Einsatzszenarien umfassen die Steuerung von Produktionsanlagen, die Überwachung von Maschinen über CAN-Bus, oder die Integration von Sensoren und Aktoren in industriellen Steuerungssystemen. Die Karte ist besonders geeignet für Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Störungen, da sie eine galvanische Trennung mit 2 kV Isolation pro Port bietet. Die Wide-Temperature-Variante CP-602U-I-T erweitert den Einsatzbereich auf Anlagen, die unter extremen Temperaturen betrieben werden, wie in der Außenanwendung oder in klimatisch belasteten Produktionshallen.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Die Karte verfügt über zwei CAN-Ports, die jeweils über einen DB9-Stecker (männlich) angeschlossen werden. Jeder Port ist mit einer LED für den Sende- und Empfangsstatus ausgestattet, was eine visuelle Überwachung der Kommunikation ermöglicht. Ein optional zuschaltbarer 120-Ohm-Abschlusswiderstand pro Port unterstützt die Signalintegrität im CAN-Bus-Netzwerk. Die Kommunikation erfolgt über einen integrierten NXP SJA1000 CAN-Controller und einen PCA82C251 Transceiver, die für eine zuverlässige Busarbitrierung und Fehlererkennung sorgen. Die Baudrate kann in Schritten von 10 bis 1000 kbps eingestellt werden, wobei auch benutzerdefinierte Werte möglich sind.

Technik verständlich erklärt
Die galvanische Trennung mit 2 kV Isolation schützt die internen Schaltkreise der Karte vor Spannungsspitzen und Störungen, die über den CAN-Bus eindringen könnten. Dies ist besonders wichtig in industriellen Umgebungen, wo elektrische Störungen durch Motoren, Schalter oder andere Geräte auftreten können. Die Unterstützung von CAN 2.0A und CAN 2.0B gewährleistet die Kompatibilität mit einer breiten Palette von CAN-Geräten. Die Universal PCI-Schnittstelle ermöglicht die Verwendung in Computern mit verschiedenen PCI-Standardspannungen (3,3 V und 5 V), was die Einbauflexibilität erhöht.

Kompatibilität und Zubehör
Die Karte ist für den Betrieb unter Windows-Systemen ausgelegt. Im Lieferumfang ist ein Windows-Treiber enthalten, der die Kommunikation zwischen dem Betriebssystem und der Karte ermöglicht. Zusätzlich wird eine DLL-Programmbibliothek mit Beispielcode geliefert, die die Integration in kundenspezifische Anwendungen erleichtert.

Montage und Installation
Die Installation erfolgt durch Einbau der Karte in einen freien PCI-Slot eines Computers. Die Anschlüsse der CAN-Ports erfolgen über DB9-Stecker, die an die entsprechenden CAN-Geräte angeschlossen werden. Die Konfiguration der Baudrate und der Abschlusswiderstände erfolgt über die Software-Tools, die mitgeliefert werden. Die Karte erfordert keine zusätzlichen Stromversorgungen, da sie über den PCI-Bus gespeist wird.

Vorteile im Betrieb
Die CP-602U-I bietet eine zuverlässige und kosteneffiziente Lösung für CAN-Kommunikation in industriellen Anwendungen. Die galvanische Trennung erhöht die Störfestigkeit, die LED-Anzeigen erleichtern die Diagnose, und die breite Temperaturstabilität der Wide-Temperature-Variante erweitert den Einsatzbereich. Die Software-Unterstützung mit Treibern und DLL-Bibliothek ermöglicht eine schnelle Integration in bestehende Systeme. Die Karte ist für eine Betriebstemperatur von 0 bis 55 °C ausgelegt, wobei die Variante CP-602U-I-T bis zu -40 bis +85 °C betrieben werden kann. Die Luftfeuchtigkeit im Betrieb beträgt 5 bis 95 % (nicht kondensierend). Die Karte entspricht den EMV-Normen EN 55032/35, CISPR 32 und FCC Part 15B Klasse B, sowie den EMS-Tests nach IEC 61000-4-2 bis -4-11. Die Umweltkonformität wird durch RoHS, CRoHS und WEEE gewährleistet. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre.