VMware vSphere: Zwischenablage (Copy & Paste) in der Remote Console aktivieren

Symptom und Ursache

Beim Arbeiten über die Remote Console des vSphere Clients lässt sich kein Text aus dem Host in die virtuelle Maschine oder umgekehrt kopieren. Copy & Paste zwischen Host und VM ist nicht möglich.

► Voraussetzung: Die VMware Tools müssen in der virtuellen Maschine installiert sein, damit Copy & Paste funktionieren kann.

Lösung A: Einzelne VM über den vSphere Client

Diese Methode aktiviert Copy & Paste gezielt für eine bestimmte virtuelle Maschine:

1. Loggen Sie sich über einen vCenter Server mittels des vSphere Clients ein.
2. VM herunterfahren (Copy & Paste lässt sich nur im ausgeschalteten Zustand konfigurieren).
3. Mit der rechten Maustaste auf die VM klicken ► Einstellungen bearbeiten.
4. Reiter Optionen ► Erweitert ► Allgemein ► Button Konfigurationsparameter.
5. Auf Zeile hinzufügen klicken und folgende Werte eintragen:

Mit OK speichern und den Dialog schließen. VM starten — die Zwischenablage funktioniert nun.

Lösung B: Alle VMs auf dem ESXi/ESX Host

Diese Methode aktiviert Copy & Paste für alle virtuellen Maschinen auf dem Host:

1. Am ESXi/ESX Host als Root-User einloggen (SSH oder direkte Konsole).
2. Backup der Konfigurationsdatei anlegen: cp /etc/vmware/config /etc/vmware/config.bak
3. Datei in einem Texteditor öffnen: vi /etc/vmware/config
4. Folgende drei Einträge hinzufügen:

Datei speichern und schließen. Die Änderung wird erst nach einem Neustart der VMs über den vSphere Client wirksam — nicht über das virtualisierte Betriebssystem.

► Achtung: Diese Optionen bleiben bei einem Upgrade auf eine neue Version nicht bestehen! Die Änderungen müssen danach erneut durchgeführt werden.

Hinweis für vSphere 7 und 8

Das Grundprinzip ist in vSphere 7 und 8 identisch. Der Pfad in der grafischen Oberfläche hat sich jedoch leicht geändert:

• In vSphere 7/8 (HTML5 Client): VM auswählen ► Aktionen ► Einstellungen bearbeiten ► Reiter VM-Optionen ► Erweitert ► Konfigurationsparameter bearbeiten
• Die Parameter isolation.tools.copy.disable und isolation.tools.paste.disable sind unverändert